Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 68
-
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- يَٰٓأَهْلَ
- Ey ehli
- ٱلْكِتَٰبِ
- Kitap
- لَسْتُمْ
- siz değilsiniz
- عَلَىٰ
- üzerinde
- شَىْءٍ
- bir şey (esas)
- حَتَّىٰ
- kadar
- تُقِيمُوا۟
- uygulayıncaya
- ٱلتَّوْرَىٰةَ
- Tevrat'ı
- وَٱلْإِنجِيلَ
- ve İncil'i
- وَمَآ
- ve şeyi
- أُنزِلَ
- indirilen
- إِلَيْكُم
- size
- مِّن رَّبِّكُمْ
- Rabbi'nizden
- وَلَيَزِيدَنَّ
- ve artıracaktır
- كَثِيرًا
- çoğunun
- مِّنْهُم
- onlardan
- مَّآ
- şey
- أُنزِلَ
- indirilen
- إِلَيْكَ
- sana
- مِن رَّبِّكَ
- Rabbinden
- طُغْيَٰنًا
- azgınlık
- وَكُفْرًا
- ve inkarını
- فَلَا تَأْسَ
- sen üzülme
- عَلَى
- için
- ٱلْقَوْمِ
- toplumu
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- o kafirler
De ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat´ı, İncil´i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.
5:68
Meal: İbn Kesir Tefsiri