Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 72

  1. لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

    Söz çevirisi

    لَقَدْ
    andolsun
    كَفَرَ
    kafir olmuşlardır
    ٱلَّذِينَ
    kimseler
    قَالُوٓا۟
    diyen(ler)
    إِنَّ
    ancak
    ٱللَّهَ
    Allah
    هُوَ
    o
    ٱلْمَسِيحُ
    Mesih'tir
    ٱبْنُ
    oğlu
    مَرْيَمَ
    Meryem
    وَقَالَ
    halbuki demişti ki
    ٱلْمَسِيحُ
    Mesih
    يَٰبَنِىٓ
    Ey oğulları
    إِسْرَٰٓءِيلَ
    İsrail
    ٱعْبُدُوا۟
    kulluk edin
    ٱللَّهَ
    Allah'a
    رَبِّى
    benim Rabbim
    وَرَبَّكُمْ
    ve sizin Rabbiniz olan
    إِنَّهُۥ
    zira
    مَن
    kim
    يُشْرِكْ
    ortak koşarsa
    بِٱللَّهِ
    Allah'a
    فَقَدْ
    muhakkak ki
    حَرَّمَ
    haram etmiştir
    ٱللَّهُ
    Allah
    عَلَيْهِ
    ona
    ٱلْجَنَّةَ
    cenneti
    وَمَأْوَىٰهُ
    ve onun varacağı yer
    ٱلنَّارُ
    ateştir
    وَمَا
    ve yoktur
    لِلظَّٰلِمِينَ
    zalimlerin
    مِنْ
    hiç
    أَنصَارٍ
    yardımcıları

    Meryem oğlu Mesih; gerçekten Allah´ın kendisidir, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki Mesih demiştir ki: Ey İsrailoğulları; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olan Allah´a kulluk edin. Zira her kim ki, Allah´a şirk koşarsa; muhakkak Allah, ona cenneti haram eder ve onun varacağı yer, ateştir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

    5:72

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 5 El-Mâide (Maide)