Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 73
-
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Söz çevirisi
- لَّقَدْ
- elbette
- كَفَرَ
- kafir olmuşlardır
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- قَالُوٓا۟
- diyen(ler)
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- ثَالِثُ
- üçüncüsüdür
- ثَلَٰثَةٍ
- üçün
- وَمَا
- oysa yoktur
- مِنْ
- hiçbir
- إِلَٰهٍ
- ilah
- إِلَّآ
- başka
- إِلَٰهٌ
- ilahtan
- وَٰحِدٌ
- bir olan
- وَإِن
- eğer
- لَّمْ يَنتَهُوا۟
- vazgeçmezlerse
- عَمَّا
- şeylerden
- يَقُولُونَ
- dedikleri
- لَيَمَسَّنَّ
- elbette dokunacaktır
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(lere)
- مِنْهُمْ
- onlardan
- عَذَابٌ
- bir azab
- أَلِيمٌ
- acıklı
Allah, gerçekten üçün üçüncüsüdür, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki hiç bri tanrı yoktur, ancak bir tek tanrı vardır. Söylediklerinden vazgeçmezlerse; onlardan kafir olanlara acıklı bir azab dokunacaktır.
5:73
Meal: İbn Kesir Tefsiri