Sure 5 El-Mâide (Maide), ayet 94
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- Ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوا۟
- inanan(lar)
- لَيَبْلُوَنَّكُمُ
- sizi dener
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِشَىْءٍ
- bir kısım
- مِّنَ ٱلصَّيْدِ
- av'la
- تَنَالُهُۥٓ
- erişeceği
- أَيْدِيكُمْ
- ellerinizin
- وَرِمَاحُكُمْ
- ve mızraklarınızın
- لِيَعْلَمَ
- bilmek için
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَن
- kimin
- يَخَافُهُۥ
- kendisiden korktuğunu
- بِٱلْغَيْبِ
- gizlide
- فَمَنِ
- kim ki
- ٱعْتَدَىٰ
- saldırıda bulunursa
- بَعْدَ
- sonra
- ذَٰلِكَ
- bundan
- فَلَهُۥ
- onun için vardır
- عَذَابٌ
- bir azab
- أَلِيمٌ
- acıklı
Ey iman edenler; Allah, görmeksizin kendisinden korkanları ayırdetmek için; elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle sizi, mutlaka dener. Bundan sonra da her kim, haddi aşarsa; ona elem verici bir azab vardır.
5:94
Meal: İbn Kesir Tefsiri