Sure 63 El-Munâfikûn (Munafikun), ayet 9

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

   Söz çevirisi

   يَٰٓأَيُّهَا

   ey

   ٱلَّذِينَ

   kimseler

   ءَامَنُوا۟

   inanan(lar)

   لَا تُلْهِكُمْ

   sizi alıkoymasın

   أَمْوَٰلُكُمْ

   mallarınız

   وَلَآ

   ve ne de

   أَوْلَٰدُكُمْ

   çocuklarınız

   عَن ذِكْرِ

   anmaktan

   ٱللَّهِ

   Allah'ı

   وَمَن

   ve kim

   يَفْعَلْ

   yaparsa

   ذَٰلِكَ

   bunu

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ

   işte

   هُمُ

   onlar

   ٱلْخَٰسِرُونَ

   ziyana uğrayanlardır

   Ey iman edenler; mallarınız ve çocuklarınız, sizi Allah´ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa; onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

   63:9

Meal: İbn Kesir Tefsiri