Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 123

1. وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

   Söz çevirisi

   وَكَذَٰلِكَ

   ve böylece

   جَعَلْنَا

   yaptık

   فِى كُلِّ

   her

   قَرْيَةٍ

   kentin

   أَكَٰبِرَ

   büyüklerini

   مُجْرِمِيهَا

   (oranın) suçluları

   لِيَمْكُرُوا۟

   tuzak kursunlar diye

   فِيهَا

   orada

   وَمَا

   (oysa)

   يَمْكُرُونَ

   onlar tuzak kurmazlar

   إِلَّا

   başkasına

   بِأَنفُسِهِمْ

   kendilerinden

   وَمَا يَشْعُرُونَ

   ama farkında değillerdir

   Ve böylece her kasabada hile yapsınlar diye oranın ileri gelenlerini suçlular kıldık. Halbuki yalnız kendilerine hile yaparlar da farkına varmazlar.

   6:123

Meal: İbn Kesir Tefsiri