Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 124
-
وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- ve zaman
- جَآءَتْهُمْ
- onlara geldiği
- ءَايَةٌ
- bir ayet
- قَالُوا۟
- dediler
- لَن نُّؤْمِنَ
- kat'iyyen inanmayız
- حَتَّىٰ
- kadar
- نُؤْتَىٰ
- bize verilinceye
- مِثْلَ
- aynısı
- مَآ أُوتِىَ
- verilenin
- رُسُلُ
- elçilerine
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- ٱللَّهُ
- Allah
- أَعْلَمُ
- daha iyi bilir
- حَيْثُ
- yeri
- يَجْعَلُ
- koyacağı
- رِسَالَتَهُۥ
- mesajını
- سَيُصِيبُ
- erişecektir
- ٱلَّذِينَ
- kimselere
- أَجْرَمُوا۟
- suç işleyen(lere)
- صَغَارٌ
- bir aşağılık
- عِندَ
- katında
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَعَذَابٌ
- ve bir azab
- شَدِيدٌۢ
- çetin
- بِمَا
- karşı
- كَانُوا۟
- (yaptıkları)
- يَمْكُرُونَ
- hilelerine
Onlara bir ayet geldiği zaman; derler ki: Allah´ın peygamberlerine verilen bize de verilmedikçe asla iman etmeyiz. Allah, risaletini nereye vereceğini en iyi bilendir. Suç işleyenlere; yapageldikleri hilekarlık yüzünden Allah katında bir horluk ve şiddetli bir azab erişecektir.
6:124
Meal: İbn Kesir Tefsiri