Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 140
-
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Söz çevirisi
- قَدْ
- muhakkak
- خَسِرَ
- ziyana uğrarlar
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- قَتَلُوٓا۟
- öldüren(ler)
- أَوْلَٰدَهُمْ
- çocuklarını
- سَفَهًۢا
- beyinsizce
- بِغَيْرِ عِلْمٍ
- bilgisizlik yüzünden
- وَحَرَّمُوا۟
- ve haram kılanlar
- مَا رَزَقَهُمُ
- kendilerine verdiği rızkı
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- ٱفْتِرَآءً
- iftira ederek
- عَلَى
- karşı
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- قَدْ
- muhakkak
- ضَلُّوا۟
- sapmışlardır
- وَمَا
- ve değillerdir
- كَانُوا۟
- onlar
- مُهْتَدِينَ
- yola gelici
Bilgisizlikleri yüzünden; çocuklarını beyinsizce öldürenler ve Allah´ın kendilerine verdiği rızkı Allah´a iftira ederek haram sayanlar; gerçekten hüsrana uğramuşlardır. Onlar; şüphesiz sapıtmışlardır. Zaten hidayete erenlerden olmamışlardı.
6:140
Meal: İbn Kesir Tefsiri