Sure 6 El-En'âm (Enam), ayet 52
-
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
Söz çevirisi
- وَلَا تَطْرُدِ
- kovma
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- يَدْعُونَ
- yalvaranları
- رَبَّهُم
- Rablerine
- بِٱلْغَدَوٰةِ
- sabah
- وَٱلْعَشِىِّ
- ve akşam
- يُرِيدُونَ
- isteyerek
- وَجْهَهُۥ
- O'nun rızasını
- مَا
- yoktur
- عَلَيْكَ
- sana
- مِنْ حِسَابِهِم
- onların hesabından
- مِّن
- hiçbir
- شَىْءٍ
- şey (sorumluluk)
- وَمَا
- ve yoktur
- مِنْ حِسَابِكَ
- senin hesabından
- عَلَيْهِم
- onlara
- مِّن
- hiçbir
- شَىْءٍ
- şey (sorumluk)
- فَتَطْرُدَهُمْ
- onları kovup da
- فَتَكُونَ
- olasın
- مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
- zalimlerden
Sabah, akşam Rabblarına, rızasını dileyerek dua edenleri kovma. Onların hesabından sana bir şey yoktur, senin hesabından onlara bir şey yoktur ki onları kovasın da zalimlerden olasın.
6:52
Meal: İbn Kesir Tefsiri