Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 127
-
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
Söz çevirisi
- وَقَالَ
- dedi ki
- ٱلْمَلَأُ
- ileri gelen bir topluluk
- مِن قَوْمِ
- kavminden
- فِرْعَوْنَ
- Fir'avn
- أَتَذَرُ
- bırakacak mısın?
- مُوسَىٰ
- Musa'yı
- وَقَوْمَهُۥ
- ve kavmini
- لِيُفْسِدُوا۟
- bozgunculuk yapsınlar diye
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- وَيَذَرَكَ
- ve seni terk edip
- وَءَالِهَتَكَ
- ve tanrılarını
- قَالَ
- dedi
- سَنُقَتِّلُ
- biz öldüreceğiz
- أَبْنَآءَهُمْ
- onların oğullarını
- وَنَسْتَحْىِۦ
- ve sağ bırakacağız
- نِسَآءَهُمْ
- kadınlarını
- وَإِنَّا
- ve biz daima
- فَوْقَهُمْ
- onların üstünde
- قَٰهِرُونَ
- eziciler olacağız
Firavun´un kavminin ileri gelenleri: Musa´yı ve kavmini yeryüzünde fesadçılık etsinler, seni de, tanrılarını da terketsinler diye mi bırakıyorsun? dediler. Dedi ki: Oğullarını öldürtürüz, kadınlarını sağ bırakırız. Elbette biz, onları ezicileriz.
7:127
Meal: İbn Kesir Tefsiri