Sure 7 El-A'râf (Araf), ayet 40
-
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَذَّبُوا۟
- yalanlayan
- بِـَٔايَٰتِنَا
- bizim ayetlerimizi
- وَٱسْتَكْبَرُوا۟
- ve kibirlenenler
- عَنْهَا
- onlara
- لَا تُفَتَّحُ
- açılmayacak
- لَهُمْ
- onlara
- أَبْوَٰبُ
- kapıları
- ٱلسَّمَآءِ
- gök
- وَلَا
- ve
- يَدْخُلُونَ
- onlar giremeyeceklerdir
- ٱلْجَنَّةَ
- cennete
- حَتَّىٰ
- kadar
- يَلِجَ
- geçinceye
- ٱلْجَمَلُ
- deve
- فِى
- içinden
- سَمِّ
- deliği
- ٱلْخِيَاطِ
- iğne
- وَكَذَٰلِكَ
- ve işte böyle
- نَجْزِى
- cezalandırırız
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- suçluları
Muhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.
7:40
Meal: İbn Kesir Tefsiri