Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 114
-
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
Söz çevirisi
- وَمَا
- ve
- كَانَ
- değildir
- ٱسْتِغْفَارُ
- mağfiret dilemesi
- إِبْرَٰهِيمَ
- İbrahim'in
- لِأَبِيهِ
- babası için
- إِلَّا
- başka bir şey
- عَن مَّوْعِدَةٍ
- bir sözden
- وَعَدَهَآ
- verdiği
- إِيَّاهُ
- ona
- فَلَمَّا
- fakat
- تَبَيَّنَ
- belli olunca
- لَهُۥٓ
- kendisine
- أَنَّهُۥ
- onun
- عَدُوٌّ
- düşmanı olduğu
- لِّلَّهِ
- Allah'a
- تَبَرَّأَ
- uzak durdu
- مِنْهُ
- ondan
- إِنَّ
- gerçekten
- إِبْرَٰهِيمَ
- İbrahim
- لَأَوَّٰهٌ
- çok içli idi
- حَلِيمٌ
- yumuşak huylu idi
İbrahim´in babası için mağfiret dilemesi; sadece ona verdiği bir vaadden dolayı idi. Ama onun Allah´ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca; ondan uzaklaştı. Muhakkak ki İbrahim, çok içli ve halim idi.
9:114
Meal: İbn Kesir Tefsiri