Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 37
-
إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Söz çevirisi
- إِنَّمَا
- şüphesiz
- ٱلنَّسِىٓءُ
- ertelemek
- زِيَادَةٌ
- daha ileri gitmektir
- فِى ٱلْكُفْرِ
- küfürde
- يُضَلُّ
- saptırılır
- بِهِ
- onunla
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(ler)
- يُحِلُّونَهُۥ
- onu helal sayarlar
- عَامًا
- bir yıl
- وَيُحَرِّمُونَهُۥ
- ve haram sayarlar
- عَامًا
- bir yıl
- لِّيُوَاطِـُٔوا۟
- denk gelsin diye
- عِدَّةَ
- sayısı
- مَا حَرَّمَ
- haram kıldığının
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- فَيُحِلُّوا۟
- helal yapsınlar
- مَا حَرَّمَ
- haram kıldığını
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- زُيِّنَ
- süslü gösterildi
- لَهُمْ
- kendilerine
- سُوٓءُ
- kötülüğü
- أَعْمَٰلِهِمْ
- yaptıkları işin
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- لَا يَهْدِى
- yol göstermez
- ٱلْقَوْمَ
- toplumuna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- kafirler
Nesi; ancak küfürde bir artıştır. Onunla kafirler şaşırtılırlar. Bunu bir yıl helal, bir yıl haram sayarlar ki, Allah´ın haram kıldığına sayıca uysunlar da Allah´ın haram ettiğini helal kılmış olsunlar. Böylece onların amellerinin kötülüğü kendilerine süslenip güzel gösterildi. Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.
9:37
Meal: İbn Kesir Tefsiri