Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 5
-
فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- فَإِذَا
- zaman
- ٱنسَلَخَ
- geçtiği
- ٱلْأَشْهُرُ
- aylar
- ٱلْحُرُمُ
- haram
- فَٱقْتُلُوا۟
- öldürün
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- ortak koşanları
- حَيْثُ
- nerede
- وَجَدتُّمُوهُمْ
- bulursanız onları
- وَخُذُوهُمْ
- ve onları yakalayın
- وَٱحْصُرُوهُمْ
- ve hapsedin
- وَٱقْعُدُوا۟
- ve otur(up) bekleyin
- لَهُمْ
- onları
- كُلَّ
- her
- مَرْصَدٍ
- gözetleme yerinde
- فَإِن
- eğer
- تَابُوا۟
- tevbe ederlerse
- وَأَقَامُوا۟
- ve kılarlarsa
- ٱلصَّلَوٰةَ
- namazı
- وَءَاتَوُا۟
- ve verirlerse
- ٱلزَّكَوٰةَ
- zekatı
- فَخَلُّوا۟
- serbest bırakın
- سَبِيلَهُمْ
- yollarını
- إِنَّ
- çünkü
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- bağışlayandır
- رَّحِيمٌ
- esirgeyendir
Haram aylar çıkınca; artık müşrikleri bulduğunuz yerde öldürün. Onları yakalayın ve hapsedin. Her gözetleme yerinde onları bekleyin. Eğer tevbe ederler; namaz kılar, zekat verirlerse; yollarını serbest bırakın. Muhakkak ki Allah; Gafur´dur, Rahim´dir.
9:5
Meal: İbn Kesir Tefsiri