Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 6
-
وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- وَإِنْ
- ve eğer
- أَحَدٌ
- birisi
- مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
- ortak koşanlardan
- ٱسْتَجَارَكَ
- aman dilerse
- فَأَجِرْهُ
- onu yanına al
- حَتَّىٰ
- ta ki
- يَسْمَعَ
- işitsin
- كَلَٰمَ
- sözünü
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- ثُمَّ
- sonra
- أَبْلِغْهُ
- onu ulaştır
- مَأْمَنَهُۥ
- güvenli bir yere
- ذَٰلِكَ
- böyle (yap)
- بِأَنَّهُمْ
- çünkü onlar
- قَوْمٌ
- bir topluluktur
- لَّا يَعْلَمُونَ
- bilmez
Eğer müşriklerden birisi senden aman dilerse; ona aman ver. Ta ki Allah´ın kelamını dinlesin. Sonra onu emin olacağı yere kadar ulaştır. Bu; onların bilmez bir kavim olmaları sebebiyledir.
9:6
Meal: İbn Kesir Tefsiri