Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 80
-
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Söz çevirisi
- ٱسْتَغْفِرْ
- (ister) af dile
- لَهُمْ
- onlar için
- أَوْ
- veya
- لَا تَسْتَغْفِرْ
- (ister) dileme
- لَهُمْ
- onlar için
- إِن
- şayet
- تَسْتَغْفِرْ
- af dilesen
- لَهُمْ
- onlar için
- سَبْعِينَ
- yetmiş
- مَرَّةً
- defa
- فَلَن
- asla
- يَغْفِرَ
- affetmez
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَهُمْ
- onları
- ذَٰلِكَ
- böyledir
- بِأَنَّهُمْ
- çünkü onlar
- كَفَرُوا۟
- inkar ettiler
- بِٱللَّهِ
- Allah'ı
- وَرَسُولِهِۦ
- ve Elçisini
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- لَا يَهْدِى
- yola iletmez
- ٱلْقَوْمَ
- kavmi
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- yoldan çıkan
Onlar için ister mağfiret dile, ister mağfiret dileme. Onlar için yetmiş defa mağfiret dilesen de Allah onları bağişlamayacaktır. Bu, Allah´ı ve Peygamberini inkar etmelerindendir. Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.
9:80
Meal: İbn Kesir Tefsiri