Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 81
-
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
Söz çevirisi
- فَرِحَ
- sevindiler
- ٱلْمُخَلَّفُونَ
- muhalefet ederek;
- بِمَقْعَدِهِمْ
- oturup kalmalarına
- خِلَٰفَ
- geride kalanlar
- رَسُولِ
- Peygamberine
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَكَرِهُوٓا۟
- ve hoşlanmadılar
- أَن يُجَٰهِدُوا۟
- cihadetmekten
- بِأَمْوَٰلِهِمْ
- mallarıyle
- وَأَنفُسِهِمْ
- ve canlarıyle
- فِى سَبِيلِ
- yolunda
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَقَالُوا۟
- ve dediler
- لَا تَنفِرُوا۟
- sefere çıkmayın
- فِى ٱلْحَرِّ
- sıcakta
- قُلْ
- de ki
- نَارُ
- ateşi
- جَهَنَّمَ
- cehennemin
- أَشَدُّ
- daha
- حَرًّا
- sıcaktır
- لَّوْ
- keşke
- كَانُوا۟
- olsalardı
- يَفْقَهُونَ
- anlıyor(lar)
Allah´ın peygamberine muhalefet için geri kalanlar, oturup kalmalarına sevindiler. Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad etmek hoşlarına gitmedi. Bu sıcakta savaşa çıkmayın, dediler. De ki: Cehennem ateşi daha sıvaktır. Keşke bilselerdi.
9:81
Meal: İbn Kesir Tefsiri