Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 92
-
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ
Söz çevirisi
- وَلَا
- ve yoktur (sorumluluk)
- عَلَى ٱلَّذِينَ
- kimselere
- إِذَا
- zaman
- مَآ أَتَوْكَ
- sana geldikleri
- لِتَحْمِلَهُمْ
- binek için
- قُلْتَ
- sen deyince
- لَآ أَجِدُ
- bulamıyorum
- مَآ
- bir şey
- أَحْمِلُكُمْ
- sizi bindirecek
- عَلَيْهِ
- üzerine
- تَوَلَّوا۟
- dönen
- وَّأَعْيُنُهُمْ
- ve gözlerinden
- تَفِيضُ
- akarak
- مِنَ ٱلدَّمْعِ
- yaş
- حَزَنًا
- üzüntüden
- أَلَّا
- dolayı
- يَجِدُوا۟
- bulamadıklarından
- مَا
- bir şey
- يُنفِقُونَ
- infak edecek
Kendilerine binek vermen için sana geldiklerinde: Size bir binek bulamıyorum, dediğin zaman, infak edecek bir şey bulamadıkları için üzüntüden gözleri yaşararak geri dönenlere de bir sorumluluk yoktur.
9:92
Meal: İbn Kesir Tefsiri