Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 93
-
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَاءُ ۚ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- إِنَّمَا
- ancak
- ٱلسَّبِيلُ
- (kınanmasına) yol vardır
- عَلَى ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- يَسْتَـْٔذِنُونَكَ
- senden izin isteyen
- وَهُمْ
- onlar
- أَغْنِيَآءُ
- zengin oldukları halde
- رَضُوا۟
- onlar razı oldular
- بِأَن يَكُونُوا۟
- olmağa
- مَعَ
- beraber
- ٱلْخَوَالِفِ
- geri kalan kadınlarla
- وَطَبَعَ
- ve mühürledi
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَىٰ
- üzerini
- قُلُوبِهِمْ
- onların kalbleri
- فَهُمْ
- artık onlar
- لَا يَعْلَمُونَ
- bilmezler
Sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyen, geride kalan kadınlarla bulunmaya razı olanlara ve Allah kalblerini mühürlemiş olduğu için bilmeyenleredir.
9:93
Meal: İbn Kesir Tefsiri