Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 94
-
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- يَعْتَذِرُونَ
- özür dilerler
- إِلَيْكُمْ
- sizden
- إِذَا
- zaman
- رَجَعْتُمْ
- geri dönüp geldiğiniz
- إِلَيْهِمْ
- onların yanına
- قُل
- de ki
- لَّا
- hiç
- تَعْتَذِرُوا۟
- özür dilemeyin
- لَن
- asla
- نُّؤْمِنَ
- inanmayız
- لَكُمْ
- size
- قَدْ
- muhakkak
- نَبَّأَنَا
- bize bildirdi
- ٱللَّهُ
- Allah
- مِنْ أَخْبَارِكُمْ
- sizin haberlerinizi
- وَسَيَرَى
- ve görecektir
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَمَلَكُمْ
- yaptığınızı
- وَرَسُولُهُۥ
- ve Elçisi de
- ثُمَّ
- sonra
- تُرَدُّونَ
- döndürüleceksiniz
- إِلَىٰ عَٰلِمِ
- bilene
- ٱلْغَيْبِ
- görülmeyeni
- وَٱلشَّهَٰدَةِ
- ve görüleni
- فَيُنَبِّئُكُم
- O size haber verecek
- بِمَا
- ne
- كُنتُمْ
- varsa
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
Kendilerine döndüğünüz vakit de size özür beyan ederler. De ki: Özür dilemeyin. Size katiyyen inanmıyorum. Doğrusu Allah, bize haberlerinizi bildirmiştir. Allah da, Rasulü de amellerimizi görecektir. Sonra hepiniz, görüleni de görülmeyeni de bilene döndürüleceksiniz. O, size neler yaptığınızı haber verecektir.
9:94
Meal: İbn Kesir Tefsiri