Sure 10 Yunus, ayet 27
-
وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Söz çevirisi
- وَٱلَّذِينَ
- kimselere gelince
- كَسَبُوا۟
- kazanan(lara)
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- kötülükler
- جَزَآءُ
- ceza verilir
- سَيِّئَةٍۭ
- bir kötülüğe
- بِمِثْلِهَا
- aynıyla
- وَتَرْهَقُهُمْ
- ve bürür
- ذِلَّةٌ
- bir aşağılık
- مَّا
- yoktur
- لَهُم
- onlar için
- مِّنَ ٱللَّهِ
- Allahtan
- مِنْ عَاصِمٍ
- kurtaracak
- كَأَنَّمَآ
- gibidir
- أُغْشِيَتْ
- kaplanmış
- وُجُوهُهُمْ
- yüzleri
- قِطَعًا
- parçalarıyla
- مِّنَ ٱلَّيْلِ
- bir gecenin
- مُظْلِمًا
- kapkaranlık
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- bunlar
- أَصْحَٰبُ
- ehlidirler
- ٱلنَّارِ
- cehennem
- هُمْ
- onlar
- فِيهَا
- orada
- خَٰلِدُونَ
- sürekli kalıcıdırlar
Kötülükleri kazananlara; kötülükleri kadar ceza verilir. Onların yüzlerini zillet bürür. Allah´a karşı onları savunacak kimse yoktur. Yüzleri, geceden de kara bir parçayla örtülmüş gibidir. İşte bunlar da ateşin yaranıdırlar. Orada temelli kalacaklardır.
10:27
Meal: İbn Kesir Tefsiri