Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 37
-
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- (Yusuf) şöyle dedi
- لَا يَأْتِيكُمَا
- size gelmez
- طَعَامٌ
- bir yemek
- تُرْزَقَانِهِۦٓ
- rızık olarak verilen
- إِلَّا
- mutlaka
- نَبَّأْتُكُمَا
- size haber vermiş olurum
- بِتَأْوِيلِهِۦ
- bunun yorumunu
- قَبْلَ
- önceden
- أَن يَأْتِيَكُمَا
- size gelmeden
- ذَٰلِكُمَا
- bu
- مِمَّا
- şeylerdendir
- عَلَّمَنِى
- bana öğrettiği
- رَبِّىٓ
- Rabbimin
- إِنِّى
- şüphesiz ben
- تَرَكْتُ
- terk ettim
- مِلَّةَ
- dinini
- قَوْمٍ
- bir kavmin
- لَّا يُؤْمِنُونَ
- inanmıyorlar
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَهُم
- ve onlar
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- ahireti
- هُمْ
- onlar
- كَٰفِرُونَ
- inkar ediyorlar
Dedi ki: Size rızık olmak üzere verilen yemeklerin gelmesinden önce onun yorumunu bildiririm. Bu; Rabbımın bana öğrettiklerindendir. Doğrusu ben, Allah´a inanmaz bir kavmin dinini terkettim. Hem onlar, ahirete küfrederdi.
12:37
Meal: İbn Kesir Tefsiri