Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 38
-
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Söz çevirisi
- وَٱتَّبَعْتُ
- ve uydum
- مِلَّةَ
- dinine
- ءَابَآءِىٓ
- atalarım
- إِبْرَٰهِيمَ
- İbrahim'in
- وَإِسْحَٰقَ
- ve İshak'ın
- وَيَعْقُوبَ
- ve Ya'kub'un
- مَا
- (hakkımız) yoktur
- كَانَ لَنَآ
- bizim
- أَن نُّشْرِكَ
- ortak koşmağa
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- مِن
- herhangi bir
- شَىْءٍ
- şeyi
- ذَٰلِكَ
- bu
- مِن فَضْلِ
- bir lutfudur
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَيْنَا
- üzerimize
- وَعَلَى
- ve üzerine
- ٱلنَّاسِ
- insanların
- وَلَٰكِنَّ
- ama
- أَكْثَرَ
- çoğu
- ٱلنَّاسِ
- insanların
- لَا يَشْكُرُونَ
- şükretmezler
Atalarım İbrahim, İshak ve Ya´kub´un dinine uydum. Herhangi bir şeyi Allah´a şirk koşmamız bize yaraşmaz. Bu, Allah´ın bize ve insanlara olan lütfundandır. Fakat insanların çoğu şükretmezler.
12:38
Meal: İbn Kesir Tefsiri