Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 41
-
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ ۚ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
Söz çevirisi
- يَٰصَىٰحِبَىِ
- Ey arkadaşlarım
- ٱلسِّجْنِ
- zindan
- أَمَّآ أَحَدُكُمَا
- ikinizden biriniz
- فَيَسْقِى
- yine sunacak
- رَبَّهُۥ
- efendisine
- خَمْرًا
- şarap
- وَأَمَّا ٱلْءَاخَرُ
- diğeri ise
- فَيُصْلَبُ
- asılacak
- فَتَأْكُلُ
- yiyecek
- ٱلطَّيْرُ
- kuşlar
- مِن رَّأْسِهِۦ
- onun başından
- قُضِىَ
- kesinleşmiştir
- ٱلْأَمْرُ
- iş
- ٱلَّذِى فِيهِ
- hakkında
- تَسْتَفْتِيَانِ
- sorduğunuz
Ey zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.
12:41
Meal: İbn Kesir Tefsiri