Sure 25 El-Furkân (Furkan), ayet 3
-
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Söz çevirisi
- وَٱتَّخَذُوا۟
- ve edindiler
- مِن دُونِهِۦٓ
- O'ndan ayrı olarak
- ءَالِهَةً
- birtakım tanrılar
- لَّا يَخْلُقُونَ
- yaratmayan
- شَيْـًٔا
- hiçbir şey
- وَهُمْ
- ve kendileri
- يُخْلَقُونَ
- yaratılan
- وَلَا
- ve
- يَمْلِكُونَ
- güçleri yetmeyen
- لِأَنفُسِهِمْ
- kendilerine dahi
- ضَرًّا
- zarar vermeye
- وَلَا
- ne de
- نَفْعًا
- yarar vermeye
- وَلَا
- ve
- يَمْلِكُونَ
- güçleri yetmeyen
- مَوْتًا
- öldüremeye
- وَلَا
- ne de
- حَيَوٰةً
- yaşatamaya
- وَلَا
- ve ne de
- نُشُورًا
- (ölüleri diriltip) kaldıramaya
O´nu bırakıp da, bir şey yaratmayan; üstelik kendileri yaratılmış olan ve kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermeyen, öldürmeye, diriltmeye ve ölümden sonra tekrar canlandırmaya gücü yetmeyen bir takım ilahlar edindiler.
25:3
Meal: İbn Kesir Tefsiri