Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 230
-
فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ۗ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- فَإِن
- eğer
- طَلَّقَهَا
- (erkek) yine boşarsa
- فَلَا تَحِلُّ
- helal olmaz
- لَهُۥ
- ona
- مِنۢ بَعْدُ
- artık bundan sonra
- حَتَّىٰ
- kadar
- تَنكِحَ
- (kadın) nikahlanıncaya
- زَوْجًا
- kocaya
- غَيْرَهُۥ
- başka bir
- فَإِن
- eğer
- طَلَّقَهَا
- O (vardığı adam) da boşarsa
- فَلَا
- yoktur
- جُنَاحَ
- bir günah
- عَلَيْهِمَآ
- kendilerine
- أَن يَتَرَاجَعَآ
- tekrar birbirlerine dönmelerinde
- إِن
- eğer
- ظَنَّآ
- inanırlarsa
- أَن يُقِيمَا
- koruyacaklarına
- حُدُودَ
- sınırlarını
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَتِلْكَ
- işte bunlar
- حُدُودُ
- sınırlarıdır
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- يُبَيِّنُهَا
- açıklamaktadır
- لِقَوْمٍ
- bir toplum için
- يَعْلَمُونَ
- bilen
Şayet erkek eşini bir daha boşarsa; artık ondan sonra kadın, başka bir kocaya nikahlanıp varıncaya kadar ona helal olmaz. Şayet bu koca da onu boşar ve onlar Allah´ın hududunu ikame edeceklerini zannederlerse; tekrar birbirlerine dönmelerinde her ikisi için de bir günah yoktur. Bunlar Allah´ın hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.
2:230
Meal: İbn Kesir Tefsiri