Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 232
-
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- ve zaman
- طَلَّقْتُمُ
- boşadığınız
- ٱلنِّسَآءَ
- kadınları
- فَبَلَغْنَ
- ulaştıklarında
- أَجَلَهُنَّ
- (iddetlerinin) sonuna
- فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ
- engel olmayın
- أَن يَنكِحْنَ
- evlenmelerine
- أَزْوَٰجَهُنَّ
- (eski) kocalarıyla
- إِذَا
- takdirde
- تَرَٰضَوْا۟
- anlaştıkları
- بَيْنَهُم
- kendi aralarında
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- güzelce
- ذَٰلِكَ
- bu
- يُوعَظُ
- verilen bir öğüttür
- بِهِۦ
- onunla
- مَن
- kimseye
- كَانَ
- olan
- مِنكُمْ
- içinizden
- يُؤْمِنُ
- inanan
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- وَٱلْيَوْمِ
- ve gününe
- ٱلْءَاخِرِ
- ahiret
- ذَٰلِكُمْ
- bu
- أَزْكَىٰ
- daha iyi
- لَكُمْ
- sizin için
- وَأَطْهَرُ
- ve daha temizdir
- وَٱللَّهُ
- Allah
- يَعْلَمُ
- bilir
- وَأَنتُمْ
- ve siz
- لَا تَعْلَمُونَ
- bilmezsiniz
Kadınları boşadığınız vakit, onlar iddetlerini bitirdiklerinde, aralarında güzelce anlaştıkları takdirde; kocalarıyla tekrar evlenmelerine mani olmayın. İşte sizden Allah´a ve ahiret gününe inanmış olanlara, bununla öğüt veriliyor. Bu, sizin için daha iyi, daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.
2:232
Meal: İbn Kesir Tefsiri