Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 234
-
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Söz çevirisi
- وَٱلَّذِينَ
- kimselerin
- يُتَوَفَّوْنَ
- ölen(ler)
- مِنكُمْ
- içinizden
- وَيَذَرُونَ
- geriye bıraktıkları
- أَزْوَٰجًا
- eşleri
- يَتَرَبَّصْنَ
- (bekleyip) gözetlerler
- بِأَنفُسِهِنَّ
- kendilerini
- أَرْبَعَةَ
- dört
- أَشْهُرٍ
- ay
- وَعَشْرًا
- ve on (gün)
- فَإِذَا
- zaman
- بَلَغْنَ
- bitirdiği
- أَجَلَهُنَّ
- sürelerini
- فَلَا
- yoktur
- جُنَاحَ
- bir günah
- عَلَيْكُمْ
- size
- فِيمَا فَعَلْنَ
- yapmalarında
- فِىٓ
- için
- أَنفُسِهِنَّ
- kendileri
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- uygun olanı
- وَٱللَّهُ
- Allah
- بِمَا تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınızdan
- خَبِيرٌ
- haberdardır
İçinizden ölenlerin geriye bıraktıkları eşler; kendi kendilerine dört ay ve on gün beklerler. Müddetlerini bitirdikleri vakit onların, kendileri için uygun olanı yapmalarından dolayı size bir günah yoktur. Ve Allah, işlediklerinizden haberdardır.
2:234
Meal: İbn Kesir Tefsiri