Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 266
-
أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Söz çevirisi
- أَيَوَدُّ
- ister mi ki?
- أَحَدُكُمْ
- biriniz
- أَن تَكُونَ
- olmasını
- لَهُۥ
- kendisinin
- جَنَّةٌ
- bir bahçesi
- مِّن نَّخِيلٍ
- hurmalardan
- وَأَعْنَابٍ
- ve üzümler(den)
- تَجْرِى
- akan
- مِن تَحْتِهَا
- altından
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- ırmaklar
- لَهُۥ
- bulunan
- فِيهَا
- içinde
- مِن كُلِّ
- her çeşit
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- meyvası
- وَأَصَابَهُ
- ve kendisine geldiğinde
- ٱلْكِبَرُ
- ihtiyarlık
- وَلَهُۥ
- ve onun
- ذُرِّيَّةٌ
- ve çocuklarının bulunduğu
- ضُعَفَآءُ
- aciz
- فَأَصَابَهَآ
- isabet etsin
- إِعْصَارٌ
- birden bir kasırga
- فِيهِ
- onlara
- نَارٌ
- ateşli
- فَٱحْتَرَقَتْ
- yakıp kül etsin
- كَذَٰلِكَ
- böylece
- يُبَيِّنُ
- açıklıyor
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَكُمُ
- size
- ٱلْءَايَٰتِ
- ayetleri
- لَعَلَّكُمْ
- umulurki
- تَتَفَكَّرُونَ
- düşünürsünüz
Biriniz ister mi ki; hurmalardan ve üzümlerden bir bahçesi olsun, altından ırmaklar aksın, içinde her çeşit meyve bulunsun da; kendisi ihtiyarlamış, çocukları da güçsüz kalmışken; bahçesi ateşli bir kasırga ile yanıversin. Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini böyle açıklar.
2:266
Meal: İbn Kesir Tefsiri