Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 283
-
وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ ۖ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ ۗ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ ۚ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Söz çevirisi
- وَإِن
- ve eğer
- كُنتُمْ
- olur da
- عَلَىٰ سَفَرٍ
- seferde
- وَلَمْ تَجِدُوا۟
- bulamazsanız
- كَاتِبًا
- yazacak birini
- فَرِهَٰنٌ
- rehinler (yeter)
- مَّقْبُوضَةٌ
- alınan
- فَإِنْ
- eğer
- أَمِنَ
- güvenirseniz
- بَعْضُكُم
- biriniz
- بَعْضًا
- diğerinize
- فَلْيُؤَدِّ
- ödesin
- ٱلَّذِى
- kimse
- ٱؤْتُمِنَ
- kendisine güvenilen
- أَمَٰنَتَهُۥ
- emanetini
- وَلْيَتَّقِ
- ve korksun
- ٱللَّهَ
- Allah'tan
- رَبَّهُۥ
- Rabbi olan
- وَلَا تَكْتُمُوا۟
- gizlemeyin
- ٱلشَّهَٰدَةَ
- şahidliği
- وَمَن
- ve kimse
- يَكْتُمْهَا
- onu gizleyen
- فَإِنَّهُۥٓ
- şüphesiz o
- ءَاثِمٌ
- günahkardır
- قَلْبُهُۥ
- onun kalbi
- وَٱللَّهُ
- Allah
- بِمَا
- şeyleri
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
- عَلِيمٌ
- bilir
Eğer seferde olur da yazacak kimse bulamazsanız; alınan rehinler yeter. Şayet birbirinize güvenirseniz güvenilen kimse Rabbı olan Allah´tan korksun da borcunu ödesin. Bir de şehadeti gizlemeyin. Onu gizleyenin kalbi günahkardır. Allah yaptıklarınızı bilir.
2:283
Meal: İbn Kesir Tefsiri