Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 285

  1. آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

    Söz çevirisi

    ءَامَنَ
    inandı
    ٱلرَّسُولُ
    Resul
    بِمَآ
    şeye
    أُنزِلَ
    indirilen
    إِلَيْهِ
    kendisine
    مِن رَّبِّهِۦ
    Rabbinden
    وَٱلْمُؤْمِنُونَ
    ve mü'minler (de)
    كُلٌّ
    hepsi
    ءَامَنَ
    inandı
    بِٱللَّهِ
    Allah'a
    وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
    ve meleklerine
    وَكُتُبِهِۦ
    ve Kitaplarına
    وَرُسُلِهِۦ
    ve peygamberlerine
    لَا نُفَرِّقُ
    ayırdetmeyiz (dediler)
    بَيْنَ
    arasını
    أَحَدٍ
    hiçbirini
    مِّن رُّسُلِهِۦ
    O'nun elçilerinden
    وَقَالُوا۟
    ve dediler ki
    سَمِعْنَا
    İşittik
    وَأَطَعْنَا
    ve ita'at ettik
    غُفْرَانَكَ
    bağışlamanı dileriz
    رَبَّنَا
    Rabbimiz
    وَإِلَيْكَ
    sanadır
    ٱلْمَصِيرُ
    dönüş(ümüz)

    Peygamber de, iman edenler de O´na indirilene inandı. Hepsi de Allah´a, meleklerine, kitablarına, peygamberlerine iman etti. O´nun peygamberlerinden hiçbirinin arasını tefrik etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Affını dileriz, ey Rabbımız. Dönüş Sana´dır, dediler.

    2:285

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 2 El - Bakara (Bakara)