Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 155
-
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- تَوَلَّوْا۟
- yüz çevirip giden
- مِنكُمْ
- içinizden
- يَوْمَ
- gün
- ٱلْتَقَى
- karşılaştığı
- ٱلْجَمْعَانِ
- iki topluluğun
- إِنَّمَا
- şüphesiz
- ٱسْتَزَلَّهُمُ
- (yoldan) kaydırmak istemişti
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- şeytan
- بِبَعْضِ
- bazı
- مَا
- dolayı
- كَسَبُوا۟
- yaptıkları işlerden
- وَلَقَدْ
- ama elbette
- عَفَا
- affetti
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَنْهُمْ
- onları
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- çok bağışlayandır
- حَلِيمٌ
- halimdir
İki topluluğun karşılaştığı gün; içinizden geri dönenleri, yaptıklarının bir kısmından ötürü şeytan yoldan çıkarmak istemiştir. Bununla beraber Allah onları bağışladı. Gerçekten Allah, Gafur´dur, Halim´dir.
3:155
Meal: İbn Kesir Tefsiri