Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 30
-
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
Söz çevirisi
- يَوْمَ
- O gün
- تَجِدُ
- bulacaktır
- كُلُّ
- her
- نَفْسٍ
- nefis
- مَّا
- şeyleri
- عَمِلَتْ
- yaptığı
- مِنْ خَيْرٍ
- hayırdan
- مُّحْضَرًا
- hazır
- وَمَا
- ve şeyleri
- عَمِلَتْ
- işlediği
- مِن سُوٓءٍ
- kötülükten
- تَوَدُّ
- ister
- لَوْ
- keşke olsa
- أَنَّ بَيْنَهَا
- onunla (kötülükle)
- وَبَيْنَهُۥٓ
- kendisi arasında
- أَمَدًۢا
- bir mesafe
- بَعِيدًا
- uzak
- وَيُحَذِّرُكُمُ
- ve sizi sakındırıyor
- ٱللَّهُ
- Allah
- نَفْسَهُۥ
- kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den
- وَٱللَّهُ
- Allah
- رَءُوفٌۢ
- şefkatlidir
- بِٱلْعِبَادِ
- kulllarına
O gün ki; herkes ne hayır işledi ise karşısında onu hazırlanmış bulacak. Kötülükten de ne yapmışsa; kendisiyle onun arasında uzun bir mesafe olmasını ister. Allah bizzat korkutuyor. Ve Allah kullarına Rauf´dur.
3:30
Meal: İbn Kesir Tefsiri