Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 61
-
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Söz çevirisi
- فَمَنْ
- kim
- حَآجَّكَ
- seninle tartışmaya kalkarsa
- فِيهِ
- oun hakkında
- مِنۢ بَعْدِ
- sonra
- مَا
- şeylerden
- جَآءَكَ
- sana gelen
- مِنَ ٱلْعِلْمِ
- ilimden
- فَقُلْ
- de ki
- تَعَالَوْا۟
- gelin
- نَدْعُ
- çağıralım
- أَبْنَآءَنَا
- oğullarımızı
- وَأَبْنَآءَكُمْ
- ve oğullarınızı
- وَنِسَآءَنَا
- ve kadınlarımızı;
- وَنِسَآءَكُمْ
- ve kadınlarınızı
- وَأَنفُسَنَا
- ve kendimizi
- وَأَنفُسَكُمْ
- ve kendinizi
- ثُمَّ
- sonra
- نَبْتَهِلْ
- gönülden la'netle du'a edelim de
- فَنَجْعَل
- atalım (kılalım)
- لَّعْنَتَ
- la'netini
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- عَلَى
- üstüne
- ٱلْكَٰذِبِينَ
- yalancıların
Sana ilim geldikten sonra; kim seninle tartışırsa de ki: Gelin oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım. Sonra la´netleşelim. Allah´ın lanetinin yalancıların üstüne olmasını dileyelim.
3:61
Meal: İbn Kesir Tefsiri