Sure 3 Âl-i İmrân (Al-i İmran), ayet 77
-
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱلَّذِينَ
- kimseler (var ya)
- يَشْتَرُونَ
- satanlar
- بِعَهْدِ
- verdikleri sözü
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- وَأَيْمَٰنِهِمْ
- ve yeminlerini
- ثَمَنًا
- paraya
- قَلِيلًا
- az bir
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- işte
- لَا
- yoktur
- خَلَٰقَ
- bir payı
- لَهُمْ
- onların
- فِى ٱلْءَاخِرَةِ
- ahirette
- وَلَا يُكَلِّمُهُمُ
- onlara konuşmayacak
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَلَا يَنظُرُ
- bakmayacak
- إِلَيْهِمْ
- onlara
- يَوْمَ
- günü
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- وَلَا يُزَكِّيهِمْ
- ve onları yüceltmeyecektir
- وَلَهُمْ
- ve onlar için vardır
- عَذَابٌ
- bir azab
- أَلِيمٌ
- acıklı
Allah´ın ahdini ve kendi yeminlerini az bir paraya değişenlerin, ahirette hiç bir payı yoktur. Allah, kıyamet günü onlarla konuşmaz, onlara bakmaz, onları temize çıkarmaz. Ve onlar için elim bir azab vardır.
3:77
Meal: İbn Kesir Tefsiri