Sure 4 An-Nisâ (Nisa), ayet 7
-
لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَفْرُوضًا
Söz çevirisi
- لِّلرِّجَالِ
- erkeklere vardır
- نَصِيبٌ
- bir pay
- مِّمَّا
- şeylerden
- تَرَكَ
- geriye bıraktıkları
- ٱلْوَٰلِدَانِ
- ana babanın
- وَٱلْأَقْرَبُونَ
- ve akrabanın
- وَلِلنِّسَآءِ
- ve kadınlara vardır
- نَصِيبٌ
- bir pay
- مِّمَّا
- şeylerden
- تَرَكَ
- geriye bıraktıkları
- ٱلْوَٰلِدَانِ
- ana babanın
- وَٱلْأَقْرَبُونَ
- ve akrabanın
- مِمَّا
- olandan
- قَلَّ
- az
- مِنْهُ
- ondan
- أَوْ
- veya
- كَثُرَ
- çoğundan
- نَصِيبًا
- bir hisse
- مَّفْرُوضًا
- ayrılmıştır
Ana-babanın ve yakınların bıraktıklarında erkeklere bir pay vardır. Ana-babanın ve yakınların bıraktıklarında kadınlara da bir pay vardır. Bunlar; az veya çok farz kılındığı şekilde bir paydır.
4:7
Meal: İbn Kesir Tefsiri