Sure 60 El-Mumtehene (Mumtehine), ayet 3
-
لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Söz çevirisi
- لَن
- asla
- تَنفَعَكُمْ
- size fayda vermez
- أَرْحَامُكُمْ
- akrabanız
- وَلَآ
- ne de
- أَوْلَٰدُكُمْ
- çocuklarınız
- يَوْمَ
- günü
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- يَفْصِلُ
- ayırır
- بَيْنَكُمْ
- aranızı
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- بِمَا
- şeyleri
- تَعْمَلُونَ
- yaptıklarınız
- بَصِيرٌ
- görmektedir
Yakınlarınız ve çocuklarınız size asla fayda veremezler. Allah, kıyamet günü onlarla sizin aranızı ayırır. Ve Allah; işlediklerinizi görendir.
60:3
Meal: İbn Kesir Tefsiri