Sure 9 Et-Tevbe (Tevbe), ayet 108
-
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا ۚ لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ۚ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ
Söz çevirisi
- لَا تَقُمْ
- namaza durma
- فِيهِ
- orada
- أَبَدًا
- asla
- لَّمَسْجِدٌ
- mescid (ise)
- أُسِّسَ
- kurulan
- عَلَى
- üzere
- ٱلتَّقْوَىٰ
- takva
- مِنْ أَوَّلِ
- ilk
- يَوْمٍ
- günden
- أَحَقُّ
- elbette daha uygundur
- أَن تَقُومَ
- (namaza) durmana
- فِيهِ
- içinde
- فِيهِ
- onda vardır
- رِجَالٌ
- erkekler
- يُحِبُّونَ
- seven
- أَن يَتَطَهَّرُوا۟
- temizlenmeyi
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- يُحِبُّ
- sever
- ٱلْمُطَّهِّرِينَ
- temizlenenleri
Orada asla durma. İlk gününden takva üzerine kurulmuş olan mescid, içinde durmana daha uygundur. Orada temizlenmek isteyen adamlar vardır. Allah, temizlenmek isteyenleri sever.
9:108
Meal: İbn Kesir Tefsiri